I think they kind of pushed it a little. It is a kids show after all.
Perhaps. My son watched it again this morning with his Nan ((my mother) like she had a choice :-)) and in that scene Velma's voice and demeanour did have a certain, how shall we put this, post-orgasmic quality.
My mother, usually quite a picky viewer, enjoyed the film.